Is it possible to identify by email or a web meeting which topic areas for which each of the exam-writing committee members will be developing questions?

Sure.  Usually a facilitator (me or someone who is managing the process) will determine the number of items needed to be written in each domain, and people can volunteer to write items on specific topics within the domain.